PRIVAATSUSTINGIMUSED
Veebisait: https://intransline.eu
Viimati uuendatud: 29. oktoobril 2026

1. Kes vastutab isikuandmete töötlemise eest

Käesolevates privaatsustingimustes selgitatakse, kuidas INTRANSLINE OÜ töötleb veebisaidi intransline.eu külastajate, päringuid ja veotellimusi esitavate isikute ning klientide, kaubasaatjate, kaubasaajate ja teiste veos osalevate isikute esindajate isikuandmeid.

Isikuandmete vastutav töötleja:
INTRANSLINE OÜ
Registrikood: 16041432
Registrijärgne aadress: Peterburi tee 46, Lasnamäe linnaosa, Tallinn, 11415, Estonia.
E-posti aadress isikuandmetega seotud küsimustes: info@intransline.eu.
Edaspidi „ettevõte“ või „meie“.

Ettevõte on registreeritud Eestis. Töötleme isikuandmeid kooskõlas Euroopa Liidu isikuandmete kaitse üldmäärusega (GDPR) ja kohaldatavate Eesti õigusaktidega. GDPR kohaldub meie ELis asuva tegevuskoha tegevuse raames toimuvale töötlemisele sõltumata isiku kodakondsusest või elukohast. Kui konkreetsele töötlemisele kohalduvad teise riigi õigusaktidest tulenevad kohustuslikud nõuded, tuleb järgida ka neid nõudeid. Käesolevad tingimused ei piira teile kohaldatavate õigusaktidega antud õigusi.

2. Milliseid isikuandmeid me töötleme

Sõltuvalt päringu laadist ja osutatavatest teenustest võime töödelda järgmisi andmeid:
• ees- ja perekonnanimi;
• tööalased kontaktandmed: e-posti aadress, telefoninumber, ametikoht ja organisatsiooni nimi;
• päringu ja veoga seotud andmed: marsruut, peale- ja mahalaadimise aadressid, kuupäevad ja tähtajad, kauba omadused, kaal ja maht ning veojuhised;
• kliendi, kaubasaatja, kaubasaaja ja teiste veos osalevate isikute esindajate kontaktandmed;
• pöördumiste, kirjavahetuse ja meile edastatud dokumentide sisu;
• lepingute, arvelduste, veo- ja tollidokumentide vormistamiseks vajalikud andmed, kui need on vajalikud konkreetse teenuse osutamiseks või nõutavad seaduse alusel.

Organisatsiooni või kaupa puudutav teave on isikuandmed ulatuses, milles see seondub tuvastatud või tuvastatava füüsilise isikuga.

Veebisaidi kasutamisel võidakse töödelda ka IP-aadressi, brauseri ja seadme andmeid, külastuse kuupäeva ja kellaaega, tehnilisi logisid, valitud keelt, küpsiste andmeid ning privaatsuseelistuste valikuid. Tegelik andmete koosseis sõltub kasutatavatest funktsioonidest, ühendatud teenustest ning teie valikutest mittevajalike tehnoloogiate suhtes.

Ärge edastage üldise päringuvormi kaudu terviseandmeid ega muid eriliiki isikuandmeid, maksekaardi täielikke andmeid ega isikut tõendavate dokumentide koopiaid. Kui suurema riskiga andmeid sisaldavaid dokumente on vaja konkreetse veo või tollivormistuse jaoks, lepitakse nende edastamise kord eraldi kokku.

Teise isiku andmeid edastades veenduge, et teil on selleks õiguslik alus, ning teavitage teda edastamisest, muu hulgas andes talle lingi käesolevatele tingimustele. See ei vabasta ettevõtet tema enda teavitamiskohustustest.

3. Isikuandmete allikad

Saame andmeid:
• otse teilt veebisaidi vormide, e-posti ja muude kasutatavate suhtluskanalite kaudu;
• automaatselt veebisaidi külastamisel;
• klientidelt, kaubasaatjatelt, kaubasaajatelt, vedajatelt, ekspedeerijatelt ja teistelt veos osalevatelt isikutelt, kui nad märgivad teie andmed dokumentidesse või nimetavad teid kontaktisikuks.

Kui saame andmeid kolmandatelt isikutelt, teavitame teid GDPRi artikli 14 kohaselt mõistliku aja jooksul, kuid hiljemalt ühe kuu jooksul. Kui esimene suhtlus teiega või andmete esmakordne avaldamine teisele vastuvõtjale toimub varem, teavitame teid hiljemalt vastava sündmuse ajal. Seaduses sätestatud erandeid kohaldatakse üksnes siis, kui nende tingimused on täidetud.

4. Töötlemise eesmärgid ja õiguslikud alused

Päringute läbivaatamine, veohinna arvutamine ja pakkumiste koostamine.
Enda nimel lepingu sõlmimiseks pöörduva füüsilise isiku puhul on õiguslik alus tema taotlusel lepingueelsete meetmete võtmine GDPRi artikli 6 lõike 1 punkti b alusel. Organisatsiooni esindaja puhul on õiguslik alus ettevõtte õigustatud huvi pidada ärikirjavahetust, menetleda päringuid ja luua ärisuhteid GDPRi artikli 6 lõike 1 punkti f alusel.

Veo korraldamine ja haldamine ning suhtlus veos osalevate isikutega.
Füüsilisest isikust kliendi puhul on õiguslik alus lepingu täitmine GDPRi artikli 6 lõike 1 punkti b alusel. Organisatsioonide esindajate ja teiste kontaktisikute puhul on õiguslik alus õigustatud huvi täita kokkuleppeid ning koordineerida vedu, peale- ja mahalaadimist GDPRi artikli 6 lõike 1 punkti f alusel.

Raamatupidamine, kohustuslike nõuete täitmine ja andmete esitamine pädevatele asutustele.
Õiguslik alus on ettevõtte juriidiliste kohustuste täitmine GDPRi artikli 6 lõike 1 punkti c alusel kohaldatavate nõuete ulatuses.

Veebisaidi turvalisus ning väärkasutuse ja tehniliste tõrgete ennetamine.
Õiguslik alus on ettevõtte õigustatud huvi tagada veebisaidi turvaline ja töökindel toimimine ning kaitsta teavet GDPRi artikli 6 lõike 1 punkti f alusel. Lisaks sellele õiguslikule alusele kohalduvad küpsiste ja sarnaste tehnoloogiate kasutamise reeglid.

Kaebuste ja nõuete läbivaatamine, vaidluste lahendamine ning õiguste kaitsmine.
Õiguslik alus on ettevõtte õigustatud huvi koostada, esitada või kaitsta õigusnõudeid GDPRi artikli 6 lõike 1 punkti f alusel. Seadusest tuleneva kohustusliku nõude täitmisel on aluseks GDPRi artikli 6 lõike 1 punkt c.

Mittevajalik analüütika, reklaamitehnoloogiad ja turundusteated.
Kui neid funktsioone kasutatakse, küsitakse nõusolekut eraldi juhtudel, mil see on seaduse järgi vajalik. Nõusolekul põhineva töötlemise alus on GDPRi artikli 6 lõike 1 punkt a. Nõusoleku tagasivõtmine ei mõjuta enne tagasivõtmist toimunud töötlemise seaduslikkust.

Õigustatud huvile tuginedes hindame töötlemise vajalikkust ning kaalume oma huve võrreldes teie õiguste ja huvidega. Teil on õigus seaduses sätestatud juhtudel sellisele töötlemisele vastuväiteid esitada.

Esialgse päringu jaoks andmete esitamine on vabatahtlik. Kontaktandmete ja veohinna arvutamiseks vajaliku teabeta ei pruugi meil siiski olla võimalik vastata, pakkumist koostada või teenust osutada. Veo vormistamisel võivad teatud andmed olla lepingu või seaduse alusel kohustuslikud. Vabatahtlikud väljad võib jätta täitmata. Turunduse ja mittevajalike küpsistega nõustumine ei ole päringu esitamise tingimus.

5. Isikuandmete vastuvõtjad

Vastava eesmärgi saavutamiseks vajalikus ulatuses võivad andmetele juurdepääsu saada:
• ettevõtte volitatud töötajad ja spetsialistid;
• Wix.com Ltd., tema asjaomased sidusettevõtjad ja alamtöötlejad, kes tagavad veebisaidi ja selle funktsioonide toimimise;
• ettevõtte kasutatavad e-posti-, andmesalvestus-, infosüsteemide ja tehnilise toe teenusepakkujad;
• vedajad, ekspedeerijad, laoettevõtjad, tolliesindajad ja teised konkreetse veoga seotud isikud;
• vajaduse korral raamatupidajad, audiitorid, õigusnõustajad ja kindlustusandjad;
• riigiasutused ja muud vastuvõtjad, kui edastamiseks on olemas õiguslik alus.

Piirame edastatavaid andmeid konkreetse ülesande jaoks vajaliku mahuga. Meie nimel volitatud töötlejatena tegutsevatel teenusepakkujatel on andmete töötlemise ja kaitsmise kohustused. Veos osalevad isikud, kutselised nõustajad ja ametiasutused võivad sõltuvalt oma ülesannetest tegutseda iseseisvate vastutavate töötlejatena ning töödelda andmeid oma õiguslikel alustel.

6. Wix ja rahvusvaheline andmeedastus

Veebisait töötab Wixi platvormil. Meie nimel töödeldavate külastajate isikuandmete suhtes tegutseb Wix volitatud töötlejana oma andmetöötluse lisakokkuleppe alusel:
https://www.wix.com/about/privacy-dpa-users

Teave Wixi enda isikuandmete töötlemise kohta:
https://www.wix.com/about/privacy

Wixi alamtöötlejate loetelu ja teave nende asukohtade kohta:
https://support.wix.com/en/article/list-of-wixs-sub-processors

Wixi avaldatud teabe kohaselt hõlmab tema taristu andmekeskusi Ameerika Ühendriikides ja Iirimaal; Wix.com Ltd. asub Iisraelis. Sõltuvalt kasutatavatest teenustest võivad töötlemises osaleda ka kontserni ettevõtjad ja alamtöötlejad teistes riikides. Iirimaa kuulub Euroopa Liitu ning andmete edastamine sinna ei ole iseenesest edastus väljapoole Euroopa Majanduspiirkonda (EMP).

Andmete edastamisel Iisraeli kohaldatakse asjaomase otsuse kohaldamisalas Euroopa Komisjoni kaitse piisavuse otsust GDPRi artikli 45 alusel. Wixi dokumentatsioon näeb ette Euroopa Komisjoni lepingu tüüptingimuste ning vajaduse korral täiendavate tehniliste, lepinguliste ja korralduslike meetmete kasutamise edastustel riikidesse, mille suhtes puudub kohaldatav kaitse piisavuse otsus. Konkreetne mehhanism sõltub vastuvõtjast ja edastamise asjaoludest.

Lisaks Wixi kasutamisele võib rahvusvaheline vedu nõuda minimaalselt vajalike kontaktandmete ja dokumentides sisalduva teabe edastamist veos osalevatele isikutele ning pädevatele asutustele lähte-, transiidi- ja sihtriikides. Tegelikud riigid ja vastuvõtjad sõltuvad marsruudist ning konkreetse veo korraldusest; neid saab ettevõttelt täpsustada enne asjaomaste andmete edastamist.

Andmeid edastatakse väljapoole EMPd kohaldatava GDPRi V peatüki mehhanismi olemasolul: artikli 45 kohane kaitse piisavuse otsus või artikli 46 kohased asjakohased kaitsemeetmed, sealhulgas lepingu tüüptingimused ja vajaduse korral täiendavad meetmed. Artikli 49 erandeid kasutatakse ainult nende tingimuste täitmisel ning need ei asenda üldiselt korrapäraste edastuste kaitsemeetmeid.

E-posti aadressil info@intransline.eu saate küsida teavet teie andmete töötlemisega seotud riikide, vastuvõtjate ja kaitsemehhanismide kohta ning saada asjaomaste kaitsemeetmete koopia. Koopiatest võidakse varjata teavet, kui see on vajalik teiste isikute õiguste või konfidentsiaalse teabe kaitseks, jätmata teid ilma sisulisest teabest kaitsemeetmete kohta.

7. Säilitamistähtajad

Määrame säilitamistähtajad iga eesmärgi jaoks eraldi ega säilita isikuandmeid kauem, kui on vajalik.

Päringuid, mille tulemusel lepingut ei sõlmita, ja nendega seotud kirjavahetust säilitatakse päringu menetlemise ja läbirääkimiste ajal. Pärast läbirääkimiste lõppemist või katkestamist sõltub edasise säilitamise vajadus kokkulepitud järelkontaktist, lahendamata küsimustest või põhjendatud vajadusest koostada, esitada või kaitsta õigusnõudeid. Selliste aluste puudumisel andmed kustutatakse või anonüümitakse.

Veoga seotud andmeid säilitatakse kohustuste täitmise ajal ning seejärel nõuete esitamiseks ja kaitsmiseks kohaldatavate tähtaegade jooksul. Tähtajad sõltuvad veo liigist, lepingust, kohaldatavatest veoeeskirjadest ja vaidluse olemasolust. Raamatupidamise jaoks säilitatavatele dokumentidele kohalduvad järgmised reeglid.

Raamatupidamise algdokumente säilitatakse seitse aastat selle majandusaasta lõpust, mil asjaomane majandustehing raamatupidamises kajastati. Raamatupidamisregistreid, lepinguid ja muid dokumente, mis on vajalikud majandustehingute taastamiseks kontrolli käigus, säilitatakse seitse aastat vastava majandusaasta lõpust. Pikaajaliste kohustiste või õigustega seotud dokumentide puhul arvestatakse seitsmeaastast tähtaega nende kehtivusaja lõppemisest. Kui seadus näeb ette kohustusliku eritähtaja, kohaldatakse seda.

Tehniliste logide säilitamistähtaja määrab nende eesmärk: tõrgete tuvastamine ja kõrvaldamine, turvalisuse tagamine ning intsidentide uurimine. Arvesse võetakse vastava sündmuse tuvastamiseks ja uurimiseks vajalikku aega ning kasutatava teenuse tegelikke seadeid. Ettevõttelt saab küsida teavet konkreetse kohaldatava tähtaja või selle määramise kriteeriumide kohta.

Nõusolekul põhineva turunduse andmeid kasutatakse nõusoleku tagasivõtmiseni või vastava eesmärgi lõppemiseni. Teie valiku järgimiseks võidakse säilitada minimaalseid andmeid turundusest loobumise kohta. Nõusoleku andmise ja tagasivõtmise tõendeid võidakse säilitada aja jooksul, mis on vajalik õigusaktide nõuete täitmise tõendamiseks ja õigusnõuete kaitsmiseks.

Küpsiste kehtivusaeg sõltub konkreetsest küpsisest või tehnoloogiast: seansiküpsiste kehtivus lõpeb vastava seansi lõppemisel, püsiküpsiste kehtivus aga määratud tähtaja saabumisel või kasutaja poolt kustutamisel. Mittevajalike tehnoloogiate puhul arvestatakse ka nõusoleku tagasivõtmisega.

Vaidluse, kontrolli või seadusest tuleneva kohustusliku nõude korral võidakse vajalikke andmeid säilitada vastava menetluse lõppemiseni ja kohaldatavate tähtaegade möödumiseni. Säilitamisaluste lõppemisel andmed kustutatakse või anonüümitakse. Varundussüsteemidesse jäänud koopiate kustutamine sõltub nende uuendamise tsüklist ja asjaomase teenusepakkuja korrast; juurdepääs sellistele koopiatele on piiratud.

8. Küpsised ja sarnased tehnoloogiad

Veebisait kasutab põhifunktsioonide toimimiseks ja turvalisuse tagamiseks hädavajalikke küpsiseid ning sarnaseid tehnoloogiaid. Tehnoloogia vajalikkus määratakse selle funktsiooni, mitte üksnes teenusepakkuja kategoorianimetuse järgi.

Kui kasutusele on võetud mittevajalikud analüütika-, reklaami- või muud tehnoloogiad, mille jaoks seadus nõuab nõusolekut, võib need aktiveerida alles pärast teie eelneva nõusoleku saamist. Veebisaidi sirvimise jätkamine ei tähenda iseenesest nõusoleku andmist.

Nõusolekupaneelil saate mittevajalike tehnoloogiatega nõustuda, neist keelduda või valida eraldi kategooriaid. Oma valikute muutmiseks ja nõusoleku tagasivõtmiseks saate kasutada veebisaidil olevat küpsiste seadete juhtnuppu. Nõusoleku tagasivõtmine lõpetab asjaomaste tehnoloogiate edasise kasutamise selle nõusoleku alusel; brauserisse juba salvestatud küpsiseid saab vajaduse korral kustutada brauseri seadetest.

Teave tegelikult kasutatavate tehnoloogiate, nende pakkujate, eesmärkide ja kehtivusaegade kohta esitatakse enne nõusoleku saamist küpsiste seadete paneelil või sellega lingitud loetelus. Teave Wixi tavapäraste tehnoloogiate kohta on kättesaadav ka aadressil:
https://support.wix.com/en/article/cookies-and-your-wix-site
Wixi tavapäraste tehnoloogiate loetelu ei asenda teavet sellel veebisaidil tegelikult kasutusele võetud lisateenuste kohta.

Küpsiste kasutamist saate piirata ka brauseri seadetes. Hädavajalike tehnoloogiate blokeerimine võib häirida veebisaidi teatud funktsioonide toimimist.

9. Teie õigused

Kohaldatavates õigusaktides sätestatud juhtudel on teil õigus:
• saada kinnitus andmete töötlemise kohta, tutvuda oma andmetega ja saada neist koopia;
• nõuda ebaõigete andmete parandamist ja mittetäielike andmete täiendamist;
• nõuda andmete kustutamist;
• nõuda töötlemise piiramist;
• saada teie esitatud andmed struktureeritud, üldkasutatavas ja masinloetavas vormingus ning edastada need teisele vastutavale töötlejale, kui töötlemine toimub automatiseeritult ja põhineb nõusolekul või lepingul;
• esitada oma konkreetsest olukorrast lähtudes vastuväiteid õigustatud huvil põhinevale töötlemisele;
• esitada igal ajal vastuväiteid otseturundusele, sealhulgas sellega seotud profiilianalüüsile;
• võtta nõusolek tagasi, mõjutamata enne tagasivõtmist toimunud töötlemise seaduslikkust;
• esitada kaebus pädevale järelevalveasutusele.

Oma õiguste kasutamiseks kirjutage aadressil info@intransline.eu. Kui meil on põhjendatud kahtlus taotluse esitaja isikusamasuse suhtes, võime küsida selle kinnitamiseks vajalikke ja proportsionaalseid lisaandmeid.

Vastame põhjendamatu viivituseta ja üldjuhul hiljemalt ühe kuu jooksul taotluse saamisest. Taotluste keerukust ja arvu arvestades võib tähtaega pikendada veel kahe kuu võrra; pikendamisest ja selle põhjustest teavitame teid esimese kuu jooksul. Kui me ei saa taotlust rahuldada, teatame põhjustest ning kaebuse esitamise ja õiguskaitse võimalustest seaduses sätestatud tähtaja jooksul.

Õiguste kasutamine on üldjuhul tasuta. Selgelt põhjendamatute või ülemääraste taotluste korral lubab GDPR seaduses sätestatud tingimustel küsida mõistlikku tasu või keelduda taotluse täitmisest.

Mõned õigused ei ole absoluutsed: näiteks võib kustutamist piirata dokumentide säilitamise kohustus või õigusnõuete kaitsmise vajadus.

Eestis saab kaebuse esitada Andmekaitse Inspektsioonile:
https://www.aki.ee
E-post: info@aki.ee.

GDPRi kohaselt on teil õigus pöörduda järelevalveasutuse poole eelkõige oma hariliku viibimiskoha, töökoha või väidetava rikkumise toimumise koha ELi/EMP riigis. Käesolevad tingimused ei piira teiste riikide kohaldatavatest õigusaktidest tulenevaid täiendavaid õiguskaitsevahendeid.

10. Andmete turvalisus ja automatiseeritud otsused

Rakendame tehnilisi ja korralduslikke meetmeid, mis on proportsionaalsed andmete laadi ja töötlemisriskidega, sealhulgas juurdepääsu piiramist ja kasutajate juurdepääsuõiguste haldamist. Meetmete valimisel ja ülevaatamisel arvestame kasutatavaid süsteeme, töötlemise eesmärke ning olemasolevaid kaitsevõimalusi.

Me ei tee teie suhtes üksnes automatiseeritud töötlemisel, sealhulgas profiilianalüüsil põhinevaid otsuseid, mis toovad teile kaasa õiguslikke tagajärgi või avaldavad teile samaväärselt märkimisväärset mõju.

11. Keeleversioonid ja tingimuste muutmine

Rahvusvahelise veebisaidi külastajate mugavuse huvides võidakse neid tingimusi esitada mitmes keeles. Keeleversioonide eesmärk on anda edasi samad andmetöötluse tingimused. Lahknevuse või ebaselguse korral saate küsida selgitust aadressil info@intransline.eu. Tõlge ei piira teile kohaldatavate õigusaktidega antud õigusi.

Kehtiv redaktsioon avaldatakse veebisaidil koos kuupäevaga. Enne andmete töötlemist uuel eesmärgil anname vajaliku lisateabe ja küsime vajaduse korral eraldi nõusoleku. Olulistest muudatustest teavitatakse puudutatud isikuid muudatuste laadile ja seaduse nõuetele vastaval viisil.